Expertos traductores

¿En qué consiste localizar un idioma, servicio o producto? La localización es un proceso más en nuestro día a día, uno tremendamente importante. A través de él estudiamos el producto en cuestión y el idioma y país al que se destina. Teniendo en cuenta las condiciones culturales y lingüísticas de este último, lo adaptamos al mismo para que encaje a la perfección con su público objetivo.

Rodearse solo de los mejores profesionales y contar con la más avanzada tecnología. Ahí reside el secreto de una buena agencia de traducción. En Quills Language Services llevamos más de 13 años basándonos en esas premisas y nuestros más de 700 clientes pueden confirmar que es el único método que funciona.

Tenemos amplia experiencia en infinidad de ámbitos de traducción, como puede ser la documental, la médica, la financiera,…
lo que nos permite abordar con la máxima calidad cualquier proyecto que se nos presente.

Sometemos a estrictos controles cada una de las labores que nos encargan nuestros clientes para garantizar la máxima eficacia en el desarrollo de la traducción y entregar un trabajo final de óptima calidad.

Uno de los muchos controles a los que sometemos cada uno de los proyectos que realizamos es el de edición y revisión. Contamos con un gran equipo de editores que se encargan de revisar minuciosamente cad palabra, frase, párrafo y texto en general. Con ello se busca eliminar las posibles incoherencias gramaticales o los posibles errores ortográficos, de puntuación,… que existan. Además, también llevan a cabo un meticuloso análisis de las palabras y expresiones elegidas para corroborar que son las adecuadas en cada idioma y contexto.

Uno de nuestros puntos fuertes es que contamos con las técnicas más modernas que se puedan utilizar en el proceso de traducción. Aquí entra el juego el Desktop Publishing o DTP: utilizar los mejores sistemas informáticos que nos aseguren un control total sobre estilos, formatos, colores, imágenes y, en general, todo lo que tenga que ver con el diseño del documento original, para lograr un documento final exactamente idéntico.