Expertos traductores

En Quills Translation Services contamos con diferentes estructuras de Desktop Publishing o DTP que, unidos a nuestro equipo profesional, nos permite asegurar que los documentos traducidos tendrán el mismo estilo, tipografía, color, formato,… que el original.

Llevamos en marcha más de 13 años, lo que se traduce en más de 40.000.000 de palabras traducidas, más de 700 clientes regulares satisfechos y más de 30 combinaciones de idiomas. Así somos Quills Language Services. Estamos especializados en diferentes tipos de traducción: médica, legal, técnica, financiera, documental, publicitaria,… Cada uno de ellos es completamente diferente al anterior, por ello es sumamente importante conocer los términos específicos de cada campo. Solo así se pueden conseguir traducciones de una calidad óptima. Sean cuales sean las necesidades de nuestros clientes, podemos acometerlas con rapidez, profesionalidad y precisión gracias al gran equipo humano y tecnológico con el que trabajamos.

Localizar un texto, documento, producto,… conlleva un trabajo más arduo y delicado que el de la traducción. Además de realizarla de una forma óptima, hay que tener en cuenta el país al que está destinado dicho producto, para adaptarlo a sus normas culturales y lingüísticas y que no se sepa que no fue creado allí.

Igualmente importante como el trabajo de traducción es el de edición y revisión del proyecto terminado. El equipo de profesionales con el que trabajamos está compuesto también por editores experimentados en diferentes sectores. Después de que los traductores terminen su trabajo, los editores se encargan de revisar minuciosamente el texto para corregir posibles errores gramaticales o de puntuación, así como para asegurarse de que no existe ningún tipo de incoherencia y de que las palabras elegidas son las que mejor se adaptan al país e idioma de destino.